１月３０日（金）夜１０時５４分
ＢＳジャパン 「大竹まことの金曜オトナイト」
＜出演者＞
ゲスト： 戸田奈津子（映画字幕翻訳家）
大竹まこと、山口もえ、碓井広義（上智大学教授）
繁田美貴（テレビ東京アナウンサー）
昨夜の「大竹まことの金曜オトナイト」。
１月最後のゲストは戸田奈津子さんでした。
戸田さんが字幕を翻訳した作品というだけで、名作って感じさえしちゃいます（笑）。
日本の字幕翻訳者が、まだ１０人でよかった時代。
しかもベテランの男性ばかりだった時代。
戸田さんが、コッポラ監督の通訳をしたことをきっかけに、「地獄の黙示録」の翻訳者に抜擢されたエピソードも興味深かったです。
今週の「繁田美貴アナウンサー」